1
00:00:07,000 --> 00:00:08,280
[अस्पष्ट रेडियो बातचीत]
2
00:00:08,360 --> 00:00:09,920
-[मोटर इंजन घूमना]
-[हॉर्न की आवाज]
3
00:00:10,000 --> 00:00:11,840
-[अस्पष्ट रेडियो बातचीत]
-[खुलासा जारी है]
4
00:00:13,800 --> 00:00:14,640
[डेलील] चाचा.
5
00:00:15,360 --> 00:00:17,080
जिनका कोई नहीं है
6
00:00:17,760 --> 00:00:19,160
कोई नहीं है.
7
00:00:19,800 --> 00:00:21,320
उनके पास बस उनका वकील है.
8
00:00:22,040 --> 00:00:23,360
समझने की कोशिश करें।
9
00:00:24,040 --> 00:00:26,320
-देखिए, आपका मामला तो पागलपन का है।
-मम.
10
00:00:27,080 --> 00:00:29,400
इसमें कम से कम समय लगेगा
11
00:00:30,120 --> 00:00:32,720
पूरी तरह से हल होने में पांच से छह साल लगेंगे।
12
00:00:32,800 --> 00:00:34,120
-छह वर्ष?
-हाँ।
13
00:00:35,560 --> 00:00:38,440
आने में ही हम 15,000 खर्च कर देंगे
और ऑटो रिक्शा से जा रहे हैं!
14
00:00:38,520 --> 00:00:39,840
सुनो सर.
15
00:00:39,920 --> 00:00:41,520
मैं तो बस एक साधारण वकील हूँ.
16
00:00:41,600 --> 00:00:43,480
बाकी सब हाथ में है
ऊपर वाले का.
17
00:00:45,880 --> 00:00:47,560
[चंचल संगीत बज रहा है]
18
00:00:50,440 --> 00:00:52,280
आप सही कह रहे हैं, वकील साब!
19
00:00:52,360 --> 00:00:55,360
वन अपस्टेयर के पास है
देने के लिए ढेर सारा आशीर्वाद.
20
00:00:55,440 --> 00:00:56,640
वाह!
21
00:00:56,720 --> 00:00:57,880
-[चिल्लाती है]
-[डेलील] हैं! हैं! हैं!
22
00:00:57,960 --> 00:01:00,560
[भीड़ का शोर]
23
00:01:00,640 --> 00:01:02,240
अरे, चीमा! चीमा!
24
00:01:02,320 --> 00:01:03,640
यहाँ अपराधी है! उसे पकड़ने!
25
00:01:03,720 --> 00:01:04,720
[चीमा] अरे, कमीनों!
26
00:01:04,800 --> 00:01:06,920
ओय, ओय, ओय! यह मेरा पैसा है!
अपने हाथ इससे दूर रखो!
27
00:01:07,000 --> 00:01:09,040
तो फिर हम इसे कैसे उठाएंगे दोस्त?
28
00:01:10,360 --> 00:01:12,200
अरे, आप भी वकील हैं!
तुम्हें नहीं करना चाहिए... बीटा, तुम हो...
29
00:01:12,280 --> 00:01:13,800
सबसे पहले, अपने वरिष्ठों को रुकने के लिए कहें!
30
00:01:14,440 --> 00:01:16,640
माथुर साहब,आप क्या कर रहे हैं?
31
00:01:16,720 --> 00:01:18,600
कुछ नहीं, चीमा!
मैं इसे आपके लिए एकत्रित कर रहा था.
32
00:01:18,680 --> 00:01:20,160
मैंने आपकी कार के लिए डाउन पेमेंट कर दिया है!
33
00:01:20,240 --> 00:01:21,480
मेरे पास बाइक खरीदने के लिए पर्याप्त पैसा है!
34
00:01:21,560 --> 00:01:24,120
हैं, गधे!
आप अपने ही किसी से चोरी कर रहे हैं!
35
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
[चीखता है]
36
00:01:25,280 --> 00:01:26,960
[बूढ़ा आदमी] हमें 15,000 की जरूरत थी।
37
00:01:27,040 --> 00:01:28,640
लेकिन हमारे पास 18,000 से अधिक हैं!
38
00:01:28,720 --> 00:01:31,040
अरे! कुछ तो शर्म करो, छोटे मूर्ख!
39
00:01:31,680 --> 00:01:33,760
क्या आप भी जानते हैं
हम आपको भगवान की तरह पूजते हैं?
40
00:01:34,560 --> 00:01:36,200
और देखो तुमने यहाँ क्या गंदगी की है!
41
00:01:36,920 --> 00:01:37,800
[चिल्लाता है]
42
00:01:38,440 --> 00:01:39,600
[बकबक]
43
00:01:39,680 --> 00:01:41,320
[बकबक जारी है]
44
00:01:41,400 --> 00:01:45,280
महामहिम, सबसे पहले एक हल्की सी टैप हुई,
फिर एक करारा तमाचा लगता है.
45
00:01:45,360 --> 00:01:48,960
फिर एक जोरदार तमाचा है
और सबसे बुरा है सिर पर चोट लगना।
46
00:01:49,040 --> 00:01:50,160
यह बदमाश यही तो करता है!
47
00:01:50,240 --> 00:01:51,280
[मुस्कुराते हुए] वह?
48
00:01:52,040 --> 00:01:54,200
माननीय, मूर्ख मत बनो
उसके प्यारे चेहरे से.
49
00:01:54,280 --> 00:01:55,480
वह बहुत चालाक है.
50
00:01:55,560 --> 00:01:57,800
वह बिल्कुल जानता है
प्रत्येक वकील को कैसे परेशान किया जाए।
51
00:01:57,880 --> 00:01:59,560
वह सिविल वकीलों को लूटता है,
52
00:01:59,640 --> 00:02:02,400
सभी आपराधिक वकीलों को थप्पड़ मारता है,
और कॉर्पोरेट वकील।
53
00:02:02,480 --> 00:02:03,880
-वह उनके चेहरे पर थूकता है।
-[यार टट्स]
54
00:02:03,960 --> 00:02:05,440
[सुजाता] माननीय, मैं आपको बता रहा हूं
55
00:02:05,520 --> 00:02:07,840
यह एक बंदर है
कौन चारों ओर बंदरबांट नहीं कर रहा है.
56
00:02:07,920 --> 00:02:09,400
[चीमा] माननीय,
वह अकेला नहीं है.
57
00:02:09,480 --> 00:02:10,960
उनके जैसे 89 और लोग हैं.
58
00:02:11,640 --> 00:02:12,720
हुंह?
59
00:02:12,800 --> 00:02:13,759
मैंने उन्हें गिना है.
60
00:02:13,840 --> 00:02:17,040
आप लोग जरूरत से ज्यादा प्रतिक्रिया दे रहे हैं
मुझे लगता है आज थोड़ा सा।
61
00:02:17,120 --> 00:02:18,320
ज़रूरत से ज़्यादा प्रतिक्रिया करना?
62
00:02:18,400 --> 00:02:20,480
माननीय, उसने चोरी की
चीमा का सारा पैसा।
63
00:02:20,560 --> 00:02:22,000
और यहाँ हमारे गोपालजी...
64
00:02:22,080 --> 00:02:24,720
[मिंटू] पिछले हफ्ते, इस व्यक्ति ने एक नक्शा छोड़ा था
उसके चेहरे पर युगांडा का! इसे देखो!
65
00:02:24,800 --> 00:02:27,000
और हमारा ढोलिया कहाँ है? वह यहाँ है.
66
00:02:27,080 --> 00:02:28,760
जज को दिखाओ कि उसने तुम्हारे लिए कौन सा नक्शा बनाया है।
67
00:02:28,840 --> 00:02:29,880
[वीडी त्यागी] अरे, धोलिया!
68
00:02:29,960 --> 00:02:32,000
आप एक न्यायाधीश के सामने हैं,
अपने आप से व्यवहार करें.
69
00:02:33,240 --> 00:02:34,200
बैंसला साहब...
70
00:02:35,040 --> 00:02:37,680
ऐसा लगता है जैसे हमारे पास ही है
71
00:02:38,440 --> 00:02:39,680
एक समाधान उपलब्ध है.
72
00:02:42,800 --> 00:02:45,600
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
73
00:02:46,400 --> 00:02:47,360
[हांफते हुए]
74
00:02:48,680 --> 00:02:49,640
बढ़िया!
75
00:02:50,960 --> 00:02:51,920
[जज सुनील] बहुत बढ़िया!
76
00:02:52,760 --> 00:02:55,480
अच्छा? आप इसे अच्छा कहते हैं?
77
00:02:55,560 --> 00:02:57,160
ये अच्छा नहीं है.
78
00:02:57,240 --> 00:02:58,880
यह अवमानना है.
79
00:03:00,040 --> 00:03:00,960
अवमानना।
80
00:03:01,040 --> 00:03:03,000
इसे मुख्य न्यायाधीश के समक्ष प्रस्तुत करना।
81
00:03:03,080 --> 00:03:05,000
यह कैसा अशोभनीय प्रस्ताव है!
82
00:03:05,600 --> 00:03:06,800
आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?
83
00:03:06,880 --> 00:03:09,320
[जज घोष] एक आदमी को कपड़े पहनाकर लाना
जज के सामने बंदर के रूप में?
84
00:03:09,400 --> 00:03:11,440
सर, सर, यह बंदर नहीं है,
यह एक लंगूर है.
85
00:03:11,520 --> 00:03:12,520
यह प्रकृति का एक तथ्य है.
86
00:03:12,600 --> 00:03:14,640
कि जब कोई बन्दर देखता है
लंगूर से वह डर जाता है।
87
00:03:14,720 --> 00:03:15,720
-[विश्वास] अरे, शंभू।
-मम.
88
00:03:15,800 --> 00:03:17,800
दिखाएँ, सर, आप कैसे आवाज़ लगा सकते हैं
लंगूर की तरह. चलो भी।
89
00:03:18,520 --> 00:03:20,200
ओह! ओह!
90
00:03:20,280 --> 00:03:22,360
ओह! ओह!
91
00:03:22,440 --> 00:03:24,280
-[हिसिंग]
-[चुगली]
92
00:03:24,360 --> 00:03:25,200
हैं!
93
00:03:25,280 --> 00:03:26,680
ओह! [हिसिंग]
94
00:03:26,760 --> 00:03:28,280
हैं! शश! शम्भू, शम्भू!
95
00:03:28,360 --> 00:03:29,320
पर्याप्त।
96
00:03:29,400 --> 00:03:30,480
सर, उसे कुछ अभ्यास की जरूरत है,
97
00:03:30,560 --> 00:03:31,920
लेकिन वह सुधार करेगा
बंदरों के सामने, सर.
98
00:03:32,600 --> 00:03:36,000
महोदय, यह विचार न केवल टिकाऊ है,
यह स्वदेशी भी है.
99
00:03:36,080 --> 00:03:38,720
एक दिल्ली मॉडल, सर,
संसद भवन से एक ट्रायल रन
100
00:03:38,800 --> 00:03:40,400
-राष्ट्रपति को...
-चुप रहो!
101
00:03:41,600 --> 00:03:45,320
क्या आप सचमुच मुख्य न्यायाधीश के बारे में सोचते हैं?
क्या इसकी अनुमति दी जायेगी?
102
00:03:46,280 --> 00:03:47,840
मम. बिल्कुल नहीं, घोष साहब।
103
00:03:47,920 --> 00:03:50,240
यदि हम ऐसा नहीं करते तो... हम क्या करते हैं?
104
00:03:51,120 --> 00:03:52,160
विश्वास...
105
00:03:53,280 --> 00:03:54,320
कुछ और ढूंढो.
106
00:03:54,400 --> 00:03:55,440
हाँ सर, हाँ.
107
00:03:56,520 --> 00:03:58,720
सर, छह महीने पहले,
आपने एक टेंडर जारी कर कहा
108
00:03:58,800 --> 00:04:00,320
हमें उन्हें वापस जंगल में ले जाना चाहिए।
109
00:04:00,400 --> 00:04:02,680
एक महीना भी नहीं बीता
और वे कैंपस में वापस आ गए।
110
00:04:02,760 --> 00:04:04,400
फिर आपने गुलेल के प्रयोग को मंजूरी दे दी।
111
00:04:04,480 --> 00:04:05,360
वह भी काम नहीं आया.
112
00:04:05,440 --> 00:04:06,960
[वीडी त्यागी] पिछले तीन महीनों में,
113
00:04:07,040 --> 00:04:09,960
इन बंदरों ने जिंदगी बना दी है
इस जगह पर एक जीवित नर्क है।
114
00:04:10,040 --> 00:04:12,040
मेरा मतलब है, यह हृदयविदारक है, सर।
115
00:04:12,120 --> 00:04:15,120
जो भी वकील मेरे चैंबर में आता है
आघातग्रस्त लग रहा है.
116
00:04:15,200 --> 00:04:18,000
और रोता हुआ वकील घिनौना लगता है.
117
00:04:19,280 --> 00:04:21,120
महोदय, यह स्वीकार्य नहीं है.
118
00:04:22,480 --> 00:04:25,560
मुझे खेद है, लेकिन यदि कोई समाधान नहीं निकला...
119
00:04:28,800 --> 00:04:29,960
तो हम हड़ताल पर जा रहे हैं!
120
00:04:30,040 --> 00:04:31,720
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
121
00:04:31,800 --> 00:04:33,240
[चिल्लाते हुए]
122
00:04:33,320 --> 00:04:36,400
[थीम संगीत बज रहा है]
123
00:04:49,280 --> 00:04:50,560
[फ़ोन बज रहा है]
124
00:04:50,640 --> 00:04:51,520
[किसान] नमस्कार।
125
00:04:52,640 --> 00:04:54,360
हाँ, मैं मैडम की कार में हूँ।
126
00:04:54,440 --> 00:04:56,520
वह अब मुझे अदालत ले जा रही है।
127
00:04:56,600 --> 00:04:58,080
हम इसे वहां से प्राप्त करेंगे.
128
00:04:58,160 --> 00:05:00,320
-उह, हमें क्या मिलेगा मैडमजी?
-रहना।
129
00:05:00,400 --> 00:05:02,720
तो बैंक नहीं कर पाएगा
अपनी फसल काटने के लिए.
130
00:05:02,800 --> 00:05:05,680
देखना है कि? बैंक नहीं कर पाएगा
फसल काटने के लिए.
131
00:05:06,560 --> 00:05:07,680
क्या?
132
00:05:07,760 --> 00:05:09,840
उन्होंने हार्वेस्टर पहले ही शुरू कर दिया है?
133
00:05:09,920 --> 00:05:11,680
उससे उन्हें रोकने के लिए कहें
दो से तीन घंटे के लिए
134
00:05:11,760 --> 00:05:13,120
जब तक हम रुकने का प्रबंध नहीं कर लेते।
135
00:05:13,200 --> 00:05:14,200
रहने से काम चल जायेगा.
136
00:05:14,840 --> 00:05:18,000
वह कह रही है कि हमें रुकना नहीं चाहिए,
हम अपनी फसल चाहते हैं.
137
00:05:18,080 --> 00:05:20,760
अगर हमें स्टे मिलता है तो ही हम उन्हें रोक सकते हैं।'
अपने धान काटने से.
138
00:05:20,840 --> 00:05:22,120
धान नहीं, गेहूं.
139
00:05:22,200 --> 00:05:23,440
धान, गेहूँ, एक ही चीज़, है ना?
140
00:05:23,520 --> 00:05:24,760
"सेम" एक सब्जी है।
141
00:05:24,840 --> 00:05:26,840
[चंचल संगीत बज रहा है]
142
00:05:28,920 --> 00:05:32,880
मैडमजी, मैं कह रहा था कि, उह,
आइए उन्हें रिश्वत दें और मामला ख़त्म करें।
143
00:05:32,960 --> 00:05:35,880
लेकिन हमें उन्हें रिश्वत क्यों देनी चाहिए?
न्यायशास्त्र हमारे पक्ष में है!
144
00:05:36,440 --> 00:05:37,360
जू...
145
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
ठीक है।
146
00:05:39,560 --> 00:05:40,880
{an8}-[चीमा] बंदर!
-[वकील] वापस जाओ!
147
00:05:40,960 --> 00:05:42,560
{an8}-[चीमा] बंदर!
-[वकील] वापस जाओ!
148
00:05:42,640 --> 00:05:44,040
जब तक हम सभी बंदरों से मुक्त नहीं हो जाते!
149
00:05:44,120 --> 00:05:45,680
-हम लड़ेंगे! हम लड़ेंगे!
-[किसान] मैडमजी...
150
00:05:45,760 --> 00:05:47,320
-[हॉर्न की आवाज]
-क्या चल रहा है?
151
00:05:47,400 --> 00:05:49,200
वे कह रहे हैं "बंदर, वापस जाओ।"
152
00:05:49,280 --> 00:05:50,160
[हॉर्न]
153
00:05:50,240 --> 00:05:51,800
किसी भी कार को अंदर जाने की अनुमति नहीं है!
154
00:05:51,880 --> 00:05:53,440
सर कृपया श्रेष्ट कायजन! कृपया रास्ता साफ़ करें.
155
00:05:53,520 --> 00:05:55,400
मुझे अंदर जाना है.
यह बहुत ज़रूरी मामला है.
156
00:05:55,480 --> 00:05:57,120
कोर्ट कोई भी मामला नहीं निपटा रहा है.
157
00:05:57,200 --> 00:05:59,560
हम आज हड़ताल पर हैं. हड़ताल!
158
00:05:59,640 --> 00:06:01,600
-हम अभी कार्रवाई चाहते हैं!
-कौन सी हड़ताल? उह, सर?
159
00:06:01,680 --> 00:06:03,440
यदि आप हड़ताल पर जाना चाहते हैं,
कृपया आगे बढ़ें,
160
00:06:03,520 --> 00:06:05,680
-लेकिन आप दूसरों को कैसे रोक सकते हैं?
-हम अभी कार्रवाई चाहते हैं!
161
00:06:05,760 --> 00:06:07,800
सर, सुप्रीम कोर्ट
यह बहुत स्पष्ट कर दिया है,
162
00:06:07,880 --> 00:06:09,640
-यह अवैध है.
-हम अभी कार्रवाई चाहते हैं!
163
00:06:09,720 --> 00:06:11,120
-महोदय!
-[वकील] अभी! अभी!
164
00:06:11,200 --> 00:06:12,880
-जब तक हम सभी बंदरों से मुक्त नहीं हो जाते!
-महोदया।
165
00:06:12,960 --> 00:06:15,760
ज्यूरिस-प्रुडिस सर कब हैं?
हमसे मिलने आ रहे हो?
166
00:06:15,840 --> 00:06:17,440
[भीड़ नारे लगाती हुई]
हम लड़ेंगे! हम लड़ेंगे!
167
00:06:17,520 --> 00:06:19,040
[माथुर] हम अभी कार्रवाई चाहते हैं!
168
00:06:19,120 --> 00:06:21,400
[न्यायाधीश बैंसला] पूरे सम्मान के साथ, सर।
169
00:06:21,480 --> 00:06:23,920
बार पूरी तरह से सिंक में है
बेंच के साथ.
170
00:06:24,600 --> 00:06:26,560
[प्रमुख मुखिया] फिर यह हड़ताल क्यों है
आपके दरबार में क्या हो रहा है?
171
00:06:26,640 --> 00:06:28,400
यह सब नियंत्रण में है सर।
172
00:06:28,480 --> 00:06:29,960
उह, निश्चिंत रहें।
173
00:06:30,040 --> 00:06:31,360
यह जल्द ही खत्म हो जाएगा.
174
00:06:32,320 --> 00:06:33,880
मैं इसके शीर्ष पर हूं, सर।
175
00:06:33,960 --> 00:06:36,800
[मुख्य प्रमुख] इस तरह के हमले हो सकते हैं
अपने शानदार कैरियर पर एक दाग छोड़ दो।
176
00:06:36,880 --> 00:06:38,520
बैंसला इस पर नजर रखें.
177
00:06:38,600 --> 00:06:39,560
[न्यायाधीश बैंसला] हां, माननीय।
178
00:06:39,640 --> 00:06:40,840
{an8}वास्तव में,
179
00:06:41,880 --> 00:06:44,800
{an8}-इस पर मेरा पूरा ध्यान है।
-[प्रमुख प्रमुख] इसे सुलझाएं।
180
00:06:44,880 --> 00:06:46,040
{an8}ठीक है सर.
181
00:06:46,120 --> 00:06:47,120
{an8}[फ़ोन की गड़गड़ाहट]
182
00:06:47,800 --> 00:06:49,240
ये क्या है विश्वास?
183
00:06:49,320 --> 00:06:50,480
यह रेवाडी मॉडल है सर।
184
00:06:52,800 --> 00:06:54,080
{an8}उह.
185
00:06:54,640 --> 00:06:56,400
{an8}महाराज, यह बकवास जैसा लग रहा है।
186
00:06:57,200 --> 00:06:59,040
यह तो रेवाडी मॉडल की बकवास है सर।
187
00:06:59,120 --> 00:07:00,040
शेर बकवास.
188
00:07:01,040 --> 00:07:03,760
बंदर शेर से डरते हैं,
उतना ही जितना हम इंसान करते हैं।
189
00:07:04,400 --> 00:07:06,160
रेवाडी के किसान बहुत होशियार हैं।
190
00:07:06,640 --> 00:07:08,640
वे शेर की गंदगी फैलाते हैं
उनके सभी खेतों में
191
00:07:08,720 --> 00:07:09,800
बंदरों को भगाने के लिए.
192
00:07:09,880 --> 00:07:11,000
[विश्वास] उस शेर की गंध...
193
00:07:11,080 --> 00:07:13,840
क्या आप कृपया इस शब्द का प्रयोग बंद कर सकते हैं?
कृपया मेरे कक्ष में?
194
00:07:13,920 --> 00:07:15,360
वह बिल्कुल सही है.
195
00:07:15,440 --> 00:07:17,320
-आप इस तरह की भाषा का प्रयोग कैसे कर सकते हैं?
-मुझे माफ़ करें।
196
00:07:17,400 --> 00:07:18,840
[वीडी त्यागी] उह, माननीय...
197
00:07:20,000 --> 00:07:21,160
क्या "पूप" ठीक है?
198
00:07:21,960 --> 00:07:23,000
त्यागी?
199
00:07:23,080 --> 00:07:24,000
महोदय।
200
00:07:24,080 --> 00:07:25,080
पॉटी?
201
00:07:25,760 --> 00:07:27,560
पोल्का... काका?
202
00:07:27,640 --> 00:07:28,800
मल.
203
00:07:28,880 --> 00:07:30,480
[विश्वास] सर, क्या हम "पू-पू" आज़मा सकते हैं?
204
00:07:31,680 --> 00:07:33,160
आप बच्चों से यही कहते हैं,
205
00:07:33,240 --> 00:07:34,800
-तुम्हें क्या दिक्कत है?
-मलमूत्र.
206
00:07:35,600 --> 00:07:38,000
हम मल-मूत्र त्याग कर आगे बढ़ेंगे, ठीक है?
207
00:07:38,080 --> 00:07:39,720
Good choice, ma'am. मलमूत्र बहुत अच्छा है.
208
00:07:39,800 --> 00:07:42,320
तो फिर, उह, हम बिखर जायेंगे
शेर का मल
209
00:07:42,400 --> 00:07:43,560
पूरे परिसर में,
210
00:07:43,640 --> 00:07:45,360
बंदर भाग जायेंगे
और समस्या हल हो गई.
211
00:07:45,440 --> 00:07:47,760
और आप कहां पहुंचे
शेर का मल कहाँ से निकलता है?
212
00:07:47,840 --> 00:07:49,360
महोदया, यह हमें दिल्ली चिड़ियाघर से मिला है।
213
00:07:49,440 --> 00:07:51,120
दुर्भाग्य से,
उनके पास केवल एक शेर बचा है।
214
00:07:51,200 --> 00:07:52,600
तो हमें सिर्फ 300 ग्राम ही मिल सका.
215
00:07:52,680 --> 00:07:54,720
-जबकि हमें 30 किलोग्राम की जरूरत है।
-तीस किलोग्राम?
216
00:07:54,800 --> 00:07:57,680
300 ग्राम मलमूत्र वाले बैग
हर जगह लटका दिया जाएगा,
217
00:07:57,760 --> 00:08:00,520
आपके कार्यालय के बाहर,
गलियारे में, फ़ोयर में.
218
00:08:01,160 --> 00:08:03,320
माननीय, वकील वहीं बैठते हैं।
219
00:08:03,400 --> 00:08:05,560
सर, उह, हम उन्हें बचाने की कोशिश कर रहे हैं, है ना?
220
00:08:05,640 --> 00:08:06,560
हम्म।
221
00:08:07,640 --> 00:08:08,640
जज साहब।
222
00:08:09,160 --> 00:08:10,240
[आह]
223
00:08:10,320 --> 00:08:13,040
ये सिर्फ वकील नहीं हैं
इसकी दुर्गंध किसे होगी.
224
00:08:13,640 --> 00:08:16,920
वे वही दुर्गंध लाएँगे
आपके न्यायालय कक्ष में.
225
00:08:17,000 --> 00:08:20,320
और आपका "ऑर्डर-ऑर्डर"
"गंध-गंध" बन जाएगा।
226
00:08:21,440 --> 00:08:23,280
[चंचल संगीत बज रहा है]
227
00:08:25,680 --> 00:08:26,680
विश्वास.
228
00:08:28,320 --> 00:08:29,520
कृपया एक नये मॉडल के बारे में सोचें।
229
00:08:31,200 --> 00:08:32,120
ज़रूर, महोदया।
230
00:08:32,200 --> 00:08:33,880
{an8}-दीदी!
-[भीड़ नारे लगाती हुई]
231
00:08:33,960 --> 00:08:35,360
{an8}यह मेरी घरेलू नौकरानी का जीवनसाथी है।
232
00:08:35,440 --> 00:08:37,120
बैंक जबरन उसकी फसल काट रहा है
233
00:08:37,200 --> 00:08:39,760
और वकील मुझे अनुमति नहीं दे रहे हैं
जज के ब्लॉक में प्रवेश करने के लिए.
234
00:08:39,840 --> 00:08:42,159
अच्छा। वे सही काम कर रहे हैं.
वहां हड़ताल हो रही है.
235
00:08:42,240 --> 00:08:44,600
[सुजाता] आओ तुम दोनों,
पोस्टर बनाना शुरू करें.
236
00:08:44,679 --> 00:08:46,880
हैं, क्या बकवास कर रहे हो तुम,
दलेल भाई?
237
00:08:46,960 --> 00:08:49,240
उह, दीदी, यह मेरा पहला मामला होगा।
238
00:08:49,320 --> 00:08:50,760
मेरा पहला नाड़ा बांधने में मेरी मदद करें
239
00:08:51,320 --> 00:08:52,920
तो आपको अपना पहला नाडा बांधने में मदद करने के लिए
240
00:08:53,000 --> 00:08:54,880
संपूर्ण एसोसिएशन को चाहिए
उनके बैंक लूटें?
241
00:08:54,960 --> 00:08:56,040
हैं!
242
00:08:56,120 --> 00:08:59,120
अगर तुम्हें हड़ताल पर जाना है तो मेरे मेहमान बनो,
लेकिन आप दूसरों को मजबूर कैसे कर सकते हैं?
243
00:09:00,720 --> 00:09:02,880
अनी, अगर यह कोई और होता,
244
00:09:02,960 --> 00:09:05,920
{an8}मैं हर बाल को नोच लेता
उनके सिर पर और उन्हें गंजा कर दिया।
245
00:09:06,000 --> 00:09:07,200
{an8}आपका क्या मतलब है?
246
00:09:07,280 --> 00:09:09,000
{an8}[आदमी 1] आप उसे चेतावनी क्यों दे रहे हैं?
247
00:09:09,080 --> 00:09:10,840
आप हमें सावधान भी कर सकते थे.
248
00:09:11,480 --> 00:09:12,600
[किसान] क्या?
249
00:09:12,680 --> 00:09:14,440
वे पहले ही आधा एकड़ काट चुके हैं?
250
00:09:14,520 --> 00:09:16,160
{an8}[किसान] केवल दो एकड़ जमीन बची है।
251
00:09:17,160 --> 00:09:18,960
{an8}दीदी, मैं अंदर जा रहा हूं।
252
00:09:19,040 --> 00:09:21,200
{an8}-न्यायशास्त्र हमारे पक्ष में है।
-[सुजाता] ओह, हाँ?
253
00:09:21,760 --> 00:09:22,680
दलील!
254
00:09:23,960 --> 00:09:24,920
हुंह? नहीं, नहीं, नहीं।
255
00:09:25,000 --> 00:09:26,400
मत... मेरे करीब मत आओ.
256
00:09:26,480 --> 00:09:27,520
मैं... मैं तुम्हें चुनौती देता हूँ!
257
00:09:27,600 --> 00:09:29,040
तुम्हें पता है क्या? मैं... मैं तुम्हें दोहरी चुनौती देता हूँ!
258
00:09:29,120 --> 00:09:30,240
मैं... छी!
259
00:09:33,280 --> 00:09:35,680
-उसका... उसे जाने दो!
-[किसान] मैंने क्या किया, भैया?
260
00:09:35,760 --> 00:09:37,880
मैं कोर्ट भी नहीं आना चाहता था.
261
00:09:37,960 --> 00:09:40,800
उसे कानूनी उपचार मिल रहा है
क्या उसका संवैधानिक अधिकार है!
262
00:09:40,880 --> 00:09:43,080
धिक्कार है! मेरी नौकरानी जाने वाली है
अब हड़ताल पर!
263
00:09:43,160 --> 00:09:44,560
सुनो... [निराश आह]
264
00:09:44,640 --> 00:09:45,840
[साँस छोड़ता है]
265
00:09:46,600 --> 00:09:48,280
जब तक बंदर आज़ाद नहीं हो जाते...
266
00:09:48,360 --> 00:09:50,360
{an8}[वकील] हम लड़ेंगे!
हम लड़ेंगे!
267
00:09:51,520 --> 00:09:52,640
ओउ.
268
00:09:56,320 --> 00:09:59,120
भैया, मुझे बहुत जोर से मत मारो।
269
00:09:59,200 --> 00:10:01,080
मैं दर्द बर्दाश्त नहीं कर सकता.
270
00:10:01,160 --> 00:10:03,080
महोदय, कुछ मूर्खों को छोड़कर,
271
00:10:03,160 --> 00:10:05,160
सभी वकील
इस हड़ताल के समर्थन में हैं.
272
00:10:05,240 --> 00:10:07,000
त्यागी सर लग रहे हैं
एक मजबूत राष्ट्रपति.
273
00:10:07,080 --> 00:10:09,160
ओह, मुझे भी फोन आ रहे हैं
झिलमिल से समर्थन का.
274
00:10:09,240 --> 00:10:10,520
फ़ोरे ईर्ष्या से मर रहा होगा।
275
00:10:10,600 --> 00:10:12,560
आदेश दें, उन्होंने ग़लत बात लिखी है
इस तख्ती पर.
276
00:10:12,640 --> 00:10:13,880
-नहीं?
-इसे पढ़ें।
277
00:10:13,960 --> 00:10:17,120
"जब तक बंदर आज़ाद नहीं होंगे,
हम लड़ते रहेंगे, हम लड़ते रहेंगे!"
278
00:10:17,200 --> 00:10:19,360
-तो इसमें ग़लत क्या है?
-हैं, इसका अर्थ है,
279
00:10:19,440 --> 00:10:22,320
जब तक बंदरों को आजादी नहीं मिल जाती,
हम लड़ते रहेंगे!
280
00:10:22,400 --> 00:10:23,600
नहीं, नहीं, नहीं! [जीभ क्लिक करता है]
281
00:10:24,560 --> 00:10:28,240
"जब तक बंदर आज़ाद नहीं हो जाते,"
इसका मतलब है कि बंदर पहले से ही आज़ाद हैं।
282
00:10:28,320 --> 00:10:30,600
और जब तक बंदर आज़ाद हैं,
हम लड़ते रहेंगे, हम लड़ते रहेंगे।
283
00:10:30,680 --> 00:10:32,600
-यह बहुत आसान है.
-सुनो, राष्ट्रपति महोदय कहां हैं?
284
00:10:32,680 --> 00:10:34,480
मैं यथाशीघ्र उनके दर्शकों की तलाश करता हूं।
285
00:10:34,560 --> 00:10:35,640
उह...
286
00:10:35,720 --> 00:10:37,960
त्यागी व्यस्त हैं. हड़ताल चालू है.
287
00:10:38,720 --> 00:10:39,960
तुम बताओ, क्या बात है?
288
00:10:40,040 --> 00:10:41,640
कृपया अभी हड़ताल ख़त्म करें.
289
00:10:41,720 --> 00:10:43,680
राष्ट्रपति कैसे हो सकते हैं
बस हड़ताल का आह्वान करें?
290
00:10:43,760 --> 00:10:46,280
ओह, अगर के राष्ट्रपति
बार एसोसिएशन नहीं कर सकती हड़ताल
291
00:10:46,360 --> 00:10:47,320
क्या मेरी माँ की बहन को ऐसा करना चाहिए?
292
00:10:47,880 --> 00:10:48,760
हंसी का ट्रैक.
293
00:10:48,840 --> 00:10:50,600
-यह न्याय है जिसके बारे में हम बात कर रहे हैं।
-[हँसी]
294
00:10:50,680 --> 00:10:53,680
कोई एपिसोड नहीं
कि आप जब चाहें तब रुक सकते हैं।
295
00:10:53,760 --> 00:10:56,280
-सर, मेरे मुवक्किल को तत्काल राहत की जरूरत है।
-[कानून] ग्राहक?
296
00:10:56,360 --> 00:10:57,360
क्या आपके पास कोई ग्राहक है?
297
00:10:57,440 --> 00:10:58,320
[एनी] हाँ, आज।
298
00:10:58,880 --> 00:11:00,160
तो फिर हमारी राहत का क्या?
299
00:11:00,240 --> 00:11:02,040
हम वकीलों का समर्थन कौन करेगा?
300
00:11:02,120 --> 00:11:03,480
बैंक हमें कर्ज नहीं देना चाहते.
301
00:11:03,560 --> 00:11:05,000
मकान मालिक हमें घर नहीं देते.
302
00:11:05,080 --> 00:11:06,200
और पिता हमें अपनी बेटियाँ नहीं देते,
303
00:11:06,280 --> 00:11:08,000
लेकिन हमें सबको राहत देनी चाहिए?
304
00:11:08,080 --> 00:11:10,200
मैंने लड़की की समस्या के बारे में सुना,
लेकिन कोई बैंक ऋण नहीं?
305
00:11:10,280 --> 00:11:11,560
आप क्या कह रहे हैं?
306
00:11:11,640 --> 00:11:12,600
देखो मैडमजी.
307
00:11:12,680 --> 00:11:14,520
न ही हम हड़ताल वापस ले रहे हैं
308
00:11:14,600 --> 00:11:16,240
न ही आप प्रस्तुति देने जा रहे हैं
आज आपकी बात.
309
00:11:16,320 --> 00:11:17,560
[क्रोधित घुरघुराहट]
310
00:11:17,640 --> 00:11:18,840
देखो, कृपया आशा मत खोओ।
311
00:11:18,920 --> 00:11:20,560
मैं पहले ही जजों के ब्लॉक में प्रवेश कर चुका हूं।
312
00:11:20,640 --> 00:11:22,880
अभी तो बस इंतज़ार करो और देखो
मैंने इस मूर्खतापूर्ण हड़ताल को कैसे समाप्त किया।
313
00:11:22,960 --> 00:11:23,960
[चिल्लाता है]
314
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
यह क्या है?
315
00:11:26,160 --> 00:11:27,000
[शंभू हँसता है]
316
00:11:27,080 --> 00:11:27,960
चाय.
317
00:11:29,920 --> 00:11:31,760
आख़िर इस अदालत में क्या हो रहा है?
318
00:11:32,560 --> 00:11:33,520
[आदमी 2] हाउज़ैट!
319
00:11:33,600 --> 00:11:34,520
हाउज़ैट!
320
00:11:34,600 --> 00:11:36,640
यह बाहर है, सर! बाहर! बाहर!
बाहर, सर! बाहर, बाहर, बाहर!
321
00:11:36,720 --> 00:11:39,840
केवल एक-टिप-एक-हाथ की अनुमति है,
लेकिन आपने दोनों हाथों का इस्तेमाल किया. मैंने उसे देखा।
322
00:11:39,920 --> 00:11:41,160
लेकिन ये उचित नहीं है सर.
323
00:11:41,240 --> 00:11:43,240
मैं तुम्हें गैर-जमानती मानूंगा।
324
00:11:43,320 --> 00:11:44,800
-कृपया बल्लेबाजी करें, सर।
-अब, कटोरा.
325
00:11:46,920 --> 00:11:49,480
आह, यह बाहर है! यह बाहर है!
यह बाहर है! यह बाहर है!
326
00:11:49,560 --> 00:11:50,440
-बाहर! बाहर!
-बाहर! बाहर!
327
00:11:50,520 --> 00:11:52,520
नहीं, ये... ये यहाँ पाँच स्टंप हैं।
328
00:11:52,600 --> 00:11:54,600
आप केवल इन तीन के साथ ही बाहर निकल सकते हैं,
ये दोनों नहीं.
329
00:11:54,680 --> 00:11:56,200
लेकिन पांच स्टंप के साथ कौन खेलता है सर?
330
00:11:56,280 --> 00:11:58,040
मैं तुम्हें तुच्छ समझूँगा। गैर जमानती.
331
00:11:58,120 --> 00:12:00,880
ईश्वर! एसोसिएशन की गड़बड़ी को देखो
इस अदालत में बनाया गया है.
332
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
-[शंभू हँसता है]
-विश्वास!
333
00:12:03,040 --> 00:12:05,040
मैं एक शिकायत दर्ज करना चाहता हूँ
एसोसिएशन के खिलाफ...
334
00:12:05,120 --> 00:12:07,200
-[भौंकते हुए]
-[दोनों चिल्लाते हैं]
335
00:12:07,280 --> 00:12:08,600
[हँसते हुए]
336
00:12:08,680 --> 00:12:10,240
तुम डर गये? वह डर गयी! इसने काम किया।
337
00:12:10,320 --> 00:12:11,720
हैं, ये है हमारी इमली.
338
00:12:11,800 --> 00:12:13,080
वह हमारा अच्छा कुत्ता है.
339
00:12:13,160 --> 00:12:14,960
-[भौंकता है]
-[शम्भू] इमली! इमली!
340
00:12:15,040 --> 00:12:16,160
ये क्या है विश्वास?
341
00:12:16,240 --> 00:12:17,640
[विश्वास] कर्नाटक मॉडल।
342
00:12:18,280 --> 00:12:19,920
बंदर बाघों से बहुत डरते हैं।
343
00:12:20,000 --> 00:12:22,120
तो कर्नाटक के किसान
अपने पालतू कुत्तों को रंगा
344
00:12:22,200 --> 00:12:23,400
ताकि वे बाघ जैसे दिखें।
345
00:12:24,240 --> 00:12:25,960
-तेज़ दिमाग वाला!
-वास्तव में?
346
00:12:26,040 --> 00:12:27,840
वास्तविकता कल्पना से अधिक विचित्र है।
347
00:12:27,920 --> 00:12:29,880
और जमीनी हकीकत
यह गैर-काल्पनिक से भी अधिक अजीब है।
348
00:12:30,440 --> 00:12:31,400
[उंगलियां चटकाता है]
349
00:12:31,480 --> 00:12:32,920
आपको थेरेपी की जरूरत है.
350
00:12:33,000 --> 00:12:35,440
आपने एक कुत्ते को शेर बना दिया?
351
00:12:35,520 --> 00:12:37,040
मैं एक आदमी को लंगूर बनाकर खुश था।
352
00:12:38,160 --> 00:12:39,760
लेकिन उन्होंने मुझसे कहा कि यह विचार अशोभनीय है।
353
00:12:39,840 --> 00:12:41,320
तो यह आपका विचार था?
354
00:12:41,400 --> 00:12:42,240
मम.
355
00:12:42,320 --> 00:12:44,080
हैं, यह बहुत अच्छा विचार है, दीदी।
356
00:12:44,160 --> 00:12:47,200
आप जानते हैं कि वहाँ दो बंदर संभोग कर रहे थे
कैंटीन के पीछे.
357
00:12:47,280 --> 00:12:50,520
{an8}जब उन्होंने मुझे इस तरह देखा,
वे रुके और भाग गये।
358
00:12:50,600 --> 00:12:52,680
लेकिन दोस्त, तुम बंदरों को क्यों देख रहे थे?
359
00:12:52,760 --> 00:12:54,200
तो क्या हुआ? मैं भी उनको देख रहा था.
360
00:12:54,280 --> 00:12:56,280
तुम लोग मुझे पागल कर दोगे।
361
00:12:56,920 --> 00:12:58,160
विश्वास, सुनो.
362
00:12:58,240 --> 00:12:59,120
हम्म?
363
00:12:59,200 --> 00:13:00,920
मैं एक शिकायत उठाना चाहता हूँ
बैंसला साहब के साथ,
364
00:13:01,000 --> 00:13:03,080
यह...इस अवैध हड़ताल को रोकना होगा,
कृपया!
365
00:13:03,160 --> 00:13:05,600
देखिये, कोर्ट ही करेगा
आपकी शिकायत स्वीकार करें
366
00:13:05,680 --> 00:13:06,840
हड़ताल ख़त्म होने के बाद.
367
00:13:06,920 --> 00:13:08,160
और हड़ताल तभी ख़त्म होगी
368
00:13:08,240 --> 00:13:10,320
जब कोर्ट स्वीकार कर लेता है
एसोसिएशन की मांगें
369
00:13:10,400 --> 00:13:12,800
अब अगर कोर्ट ही मान ले
उनकी सभी मांगें
370
00:13:12,880 --> 00:13:14,600
वे कैसे घोषणा कर सकते हैं
हड़ताल अवैध?
371
00:13:14,680 --> 00:13:15,520
[उंगलियां चटकाता है]
372
00:13:16,080 --> 00:13:18,440
इसलिए ये हड़ताल ख़त्म होने वाली नहीं है
जिस तरह से आप इसे चाहते हैं.
373
00:13:18,520 --> 00:13:21,080
लेकिन आपके विचार
क्या इसे भी ख़त्म नहीं किया जा रहा है, है ना?
374
00:13:22,000 --> 00:13:25,280
यदि...यह विचार अशोभनीय लगता है...
375
00:13:25,360 --> 00:13:27,520
-हो! हो! हो! हो! हो!
-अरे!
376
00:13:27,600 --> 00:13:29,320
[विश्वास] शम्भू! शम्भु!
शम्भु! शम्भु! शम्भु!
377
00:13:29,400 --> 00:13:31,200
शम्भु! क्या?
378
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
तो फिर ये कैसे गरिमामय है?
379
00:13:34,240 --> 00:13:36,120
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
380
00:13:39,560 --> 00:13:40,840
[इमली भौंक रही है]
381
00:13:41,960 --> 00:13:44,320
[उत्साहित संगीत बजता रहता है]
382
00:13:53,000 --> 00:13:54,760
वाह! वाह! वाह! वाह! वाह!
383
00:13:55,320 --> 00:13:56,400
वह किस लिए है?
384
00:13:56,480 --> 00:13:57,640
क्या शेर है सर!
385
00:13:57,720 --> 00:13:59,480
[हँसते हुए] अच्छा है।
386
00:13:59,560 --> 00:14:01,080
[विश्वास] हैं, एनिमल प्रिंट, सर।
387
00:14:01,160 --> 00:14:02,320
नज़र रखना।
388
00:14:02,400 --> 00:14:03,960
{an8}जूली से कार्दशियन तक,
389
00:14:04,040 --> 00:14:06,840
और जान्हवी से दिशा तक,
वे सभी बाघ प्रिंट पसंद करते हैं।
390
00:14:08,080 --> 00:14:09,000
क्षमा मांगना!
391
00:14:09,080 --> 00:14:11,560
तो हमारी इमली क्यों नहीं
क्या आपको शेर पसंद है सर?
392
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
उसे देखो, श्रीमान.
393
00:14:12,720 --> 00:14:16,040
{an8}वह खुद को आईने में देख रही थी
और अपनी पूँछ हिला रही थी।
394
00:14:16,120 --> 00:14:19,160
तुम मुझे इतना क्यों बता रहे हो
इमली की भावनाओं के बारे में?
395
00:14:19,240 --> 00:14:21,960
सर, क्योंकि कोई उठा देगा
इस बार भी आपत्ति
396
00:14:22,480 --> 00:14:24,600
पशु क्रूरता, पशु अधिकार...
397
00:14:24,680 --> 00:14:27,840
सर, एक बार ये सारे मुद्दे उठ जाएं.
इस विचार को भी खारिज कर दिया जाएगा.
398
00:14:27,920 --> 00:14:29,040
जी श्रीमान।
399
00:14:29,120 --> 00:14:31,440
मेरा विचार बहुत अच्छा था और मुझे अस्वीकार कर दिया गया।
400
00:14:31,520 --> 00:14:32,800
-[कानून हँसता है]
-[वीडी त्यागी आह भरते हुए]
401
00:14:32,880 --> 00:14:33,880
सर, क्या मैं कुछ कह सकता हूँ?
402
00:14:33,960 --> 00:14:35,920
बैंसला मैडम आमतौर पर बहुत व्यावहारिक हैं।
403
00:14:36,000 --> 00:14:38,120
लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या हुआ है
इस बार उसे.
404
00:14:39,040 --> 00:14:41,640
सर, हमें आपकी मदद चाहिए
इस विचार को किसी तरह आगे बढ़ाना है.
405
00:14:41,720 --> 00:14:43,520
आप चाहते हैं कि यह हड़ताल भी ख़त्म हो जाये,
क्या नहीं?
406
00:14:44,600 --> 00:14:46,600
-[इमली फुसफुसाती है]
-[गहरी आहें भरता है]
407
00:14:46,680 --> 00:14:49,120
[सुजाता] बंदरों जितना लंबा
घूमने के लिए स्वतंत्र हैं...
408
00:14:49,200 --> 00:14:51,600
[वकील] काम रुक जाएगा
और हम घर पर ही रहें!
409
00:14:51,680 --> 00:14:53,600
बंदर, अपनी आतंकी रणनीति बंद करो!
410
00:14:53,680 --> 00:14:55,800
[वकील] हम इसे नहीं लेंगे!
हम इसे नहीं लेंगे!
411
00:14:55,880 --> 00:14:57,840
बंदर, अपनी आतंकी रणनीति बंद करो!
412
00:14:57,920 --> 00:14:59,960
[वकील] हम इसे नहीं लेंगे!
हम इसे नहीं लेंगे!
413
00:15:00,040 --> 00:15:03,480
मैडम, उन्होंने डेढ़ एकड़ जमीन काट दी है।
414
00:15:03,560 --> 00:15:04,960
केवल एक एकड़ ही बचा है.
415
00:15:05,040 --> 00:15:06,480
सुनो, कृपया आशा मत खोओ।
416
00:15:06,560 --> 00:15:08,720
मैं एक विरोध शुरू करने जा रहा हूँ
इस हड़ताल के खिलाफ.
417
00:15:09,400 --> 00:15:11,280
[किसान] सुबह आपने कोशिश की
विरोध करना,
418
00:15:11,360 --> 00:15:12,760
मुझे यहां बंद कर दिया गया.
419
00:15:12,840 --> 00:15:14,240
अब क्या होगा?
420
00:15:14,320 --> 00:15:15,440
देखो, कुछ नहीं होने वाला.
421
00:15:15,520 --> 00:15:17,320
मुझे इन सभी वकीलों का समर्थन प्राप्त है.
422
00:15:17,400 --> 00:15:18,920
वे भी हड़ताल के ख़िलाफ़ हैं, ठीक है?
423
00:15:19,000 --> 00:15:21,280
-[वकील] हम इसे नहीं लेंगे!
-यह लोग?
424
00:15:21,840 --> 00:15:22,760
[एनी] तैयार हैं, सब लोग?
425
00:15:22,840 --> 00:15:24,200
आओ इसे करें। ठीक है?
426
00:15:24,760 --> 00:15:25,680
[गला साफ़ करता है]
427
00:15:26,720 --> 00:15:27,840
वकीलों की हड़ताल!
428
00:15:27,920 --> 00:15:30,120
-हम इसे नहीं लेंगे!
-यह अवैध है!
429
00:15:30,200 --> 00:15:32,200
[वकील] हम इसे नहीं लेंगे!
हम इसे नहीं लेंगे!
430
00:15:32,280 --> 00:15:33,640
[सुजाता] बंदर, अपनी आतंकी रणनीति बंद करो!
431
00:15:33,720 --> 00:15:35,440
[गला साफ़ करते हुए] वकील की हड़ताल!
432
00:15:35,520 --> 00:15:37,160
-हम इसे नहीं लेंगे!
-यह अवैध है!
433
00:15:37,240 --> 00:15:39,280
"यह अवैध है" अंतिम, ठीक है?
434
00:15:39,360 --> 00:15:41,120
-वकील की हड़ताल!
-[एक स्वर में] यह अवैध है!
435
00:15:41,200 --> 00:15:43,320
-वकील की हड़ताल!
-[एक स्वर में] यह अवैध है!
436
00:15:43,400 --> 00:15:45,240
-वकील की हड़ताल!
-[एक स्वर में] यह अवैध है!
437
00:15:45,320 --> 00:15:47,240
-एसोसिएशन की मांगें...
-[वकील] अवश्य बनना चाहिए!
438
00:15:47,320 --> 00:15:48,720
[सभी] उन्हें वापस ले लो!
439
00:15:48,800 --> 00:15:50,720
-एसोसिएशन की मांगें...
-[वकील] अवश्य बनना चाहिए!
440
00:15:50,800 --> 00:15:51,800
[सभी] उन्हें वापस ले लो!
441
00:15:51,880 --> 00:15:54,080
-एसोसिएशन की मांगें...
-[वकील] अवश्य बनना चाहिए!
442
00:15:54,160 --> 00:15:55,720
[सभी] उन्हें वापस ले लो!
443
00:15:55,800 --> 00:15:58,760
-एसोसिएशन की मांगें...
-[वकील] अवश्य बनना चाहिए! अवश्य बनाना चाहिए!
444
00:15:58,840 --> 00:16:00,720
-[सुजाता] एसोसिएशन की मांगें...
-[वकील] अवश्य बनना चाहिए!
445
00:16:02,240 --> 00:16:05,040
बार की प्रतिष्ठा
और बेंच झूठ बोलती है...
446
00:16:05,120 --> 00:16:07,040
[न्यायाधीश बैंसला]
आप थोड़ा पैसा क्यों नहीं खर्च करते
447
00:16:07,120 --> 00:16:09,600
और अपने लिए एक अच्छा चश्मा खरीद लें?
448
00:16:09,680 --> 00:16:12,080
आप इस पूरी चीज़ को लगातार मिटा रहे हैं।
449
00:16:13,080 --> 00:16:14,880
यह पोलार्ड है, माननीय। ट्रिपल एस.
450
00:16:14,960 --> 00:16:17,440
सुब्रमण्यम, साल्वे, सिब्बल,
451
00:16:17,520 --> 00:16:20,920
वे सभी इस ब्रांड को पहनते हैं
और यह बहुत महंगा है.
452
00:16:21,000 --> 00:16:21,960
ठीक है।
453
00:16:22,640 --> 00:16:25,400
तो आपने संरक्षित कर लिया है
बार की गरिमा.
454
00:16:25,480 --> 00:16:27,600
अब बेंच की गरिमा बनाये रखें.
455
00:16:27,680 --> 00:16:28,920
अब हड़ताल ख़त्म करो.
456
00:16:29,000 --> 00:16:30,880
मैं हड़ताल ख़त्म करना चाहता हूँ, माननीय,
457
00:16:30,960 --> 00:16:33,000
लेकिन मुझे समाधान नहीं दिख रहा.
458
00:16:33,640 --> 00:16:36,400
अब यदि मैं बिना समाधान के पीछे हट जाऊँ,
जरा कल्पना करें
459
00:16:36,480 --> 00:16:38,720
-इसका मेरे चुनाव पर क्या असर होगा.
-सही।
460
00:16:38,800 --> 00:16:40,720
और खासकर आपके प्रतिद्वंद्वी के बाद से
फ़ोरे है.
461
00:16:41,520 --> 00:16:43,000
मैं समझता हूं, त्यागी।
462
00:16:43,080 --> 00:16:45,200
जज बनने से पहले मैं वकील था.
463
00:16:46,040 --> 00:16:47,360
घोष को समझ नहीं आया.
464
00:16:48,280 --> 00:16:49,640
वह सीधे जज बन गये।
465
00:16:49,720 --> 00:16:52,360
अब अगर मैं कोई आदेश जारी कर दूं
उससे परामर्श किये बिना,
466
00:16:52,440 --> 00:16:53,760
एक रिपोर्ट भेजी जाएगी,
467
00:16:53,840 --> 00:16:56,840
यह कहते हुए कि मैं अच्छा काम नहीं करता
मेरे साथी जजों के साथ.
468
00:16:56,920 --> 00:16:58,840
और अगर मैं घोष को सुनूं,
469
00:16:58,920 --> 00:17:02,000
अभी भी एक रिपोर्ट होगी
उनका कहना है कि यह हड़ताल कुप्रबंधित थी।
470
00:17:02,080 --> 00:17:04,680
मुझे क्या समझ नहीं आया, माननीय,
इसीलिए घोष साहब
471
00:17:04,760 --> 00:17:07,560
इतनी बड़ी समस्या है
शंभू के लंगूर बनने के साथ!
472
00:17:07,640 --> 00:17:09,880
मानवीय गरिमा.
473
00:17:09,960 --> 00:17:11,400
मानवीय गरिमा? [श्वास]
474
00:17:11,480 --> 00:17:14,800
घोष साहब को उठाना क्यों पसंद है
जिला अदालत में इतने बड़े मुद्दे?
475
00:17:14,880 --> 00:17:17,000
उसे जाने के लिए कहो
और इसे सुप्रीम कोर्ट में करें.
476
00:17:17,079 --> 00:17:18,480
[हँसते हुए]
477
00:17:18,560 --> 00:17:19,880
वह ऐसा नहीं कर सकता.
478
00:17:20,880 --> 00:17:22,240
वह पहली पीढ़ी का है।
479
00:17:22,319 --> 00:17:24,640
आह... [हंसते हुए]
480
00:17:25,560 --> 00:17:26,720
समझ गया.
481
00:17:26,800 --> 00:17:30,359
इसका मतलब है कि मुझे यह सुनिश्चित करना होगा
कि उसे ईगो मसाज मिले
482
00:17:30,440 --> 00:17:31,960
और वह भी गहरे ऊतक.
483
00:17:33,920 --> 00:17:36,000
मुझे? नहीं, बिलकुल नहीं! मुझे नहीं।
484
00:17:37,280 --> 00:17:38,320
फिर और कौन?
485
00:17:38,880 --> 00:17:40,880
[तनावपूर्ण संगीत बज रहा है]
486
00:17:42,640 --> 00:17:45,960
इस पूरे दरबार में आप ही अकेले हैं
487
00:17:46,600 --> 00:17:49,560
जो वास्तव में सराहना करता प्रतीत होता है
मेरा दृष्टिकोण.
488
00:17:50,840 --> 00:17:56,000
क्योंकि हमने प्रशिक्षण लिया है और काम किया है
वेंकट सुब्रमण्यम के संरक्षण में।
489
00:17:57,040 --> 00:18:00,040
उन्होंने देश को जागरूक किया
मानवीय गरिमा पर.
490
00:18:00,960 --> 00:18:03,360
[जज घोष]
उन्होंने रिक्शा चलाने पर भी विचार किया
491
00:18:03,440 --> 00:18:05,600
मानवीय गरिमा के विरुद्ध होना।
492
00:18:06,200 --> 00:18:08,800
और अब, इस अदालत को देखो,
493
00:18:08,880 --> 00:18:11,280
लगता है किसी के पास नहीं है
इस विचार के साथ एक समस्या.
494
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
[न्यायाधीश घोष आह भरते हैं]
495
00:18:17,240 --> 00:18:20,680
तो आइए सुनते हैं कैसी-कैसी आवाजें
क्या उन्होंने आपसे बनाने के लिए कहा है?
496
00:18:21,960 --> 00:18:25,160
[हूं]
497
00:18:25,240 --> 00:18:26,200
[मिमियाती है]
498
00:18:26,280 --> 00:18:27,920
[शंभू फुफकारता है, चिल्लाता है]
499
00:18:28,000 --> 00:18:29,960
उन्होंने आपसे और क्या करने को कहा है?
500
00:18:30,040 --> 00:18:31,760
मुझे उन्हें डराने के लिए कहा गया है, माननीय।
501
00:18:32,680 --> 00:18:33,720
[फुफकारता है]
502
00:18:33,800 --> 00:18:34,920
[हूं]
503
00:18:35,000 --> 00:18:35,880
[फुफकारता है]
504
00:18:35,960 --> 00:18:37,480
[हूं]
505
00:18:37,560 --> 00:18:38,960
-[हिसिस, हूट]
-हैं!
506
00:18:39,040 --> 00:18:40,680
बस, बेटा, बहुत हो गया!
507
00:18:42,320 --> 00:18:47,240
जब समाज उसे देखता है
अपना आचरण इस प्रकार करो,
508
00:18:47,320 --> 00:18:49,120
उनके मन में उसके लिए क्या सम्मान होगा?
509
00:18:50,600 --> 00:18:51,960
क्या आप शादीशुदा हैं?
510
00:18:52,040 --> 00:18:53,280
अभी तक नहीं, माननीय.
511
00:18:53,360 --> 00:18:54,760
और अब आप कभी नहीं होंगे.
512
00:18:54,840 --> 00:18:55,800
[शंभू हँसता है]
513
00:18:55,880 --> 00:18:58,000
आपने अपने साथ जो किया उसके बाद नहीं।
514
00:18:58,080 --> 00:18:59,000
[उपहास]
515
00:19:00,000 --> 00:19:03,320
समाज उसे सदैव हेय दृष्टि से देखेगा।
516
00:19:05,560 --> 00:19:06,680
तुम जा सकते हो बेटा.
517
00:19:08,600 --> 00:19:09,560
[आह]
518
00:19:12,000 --> 00:19:13,840
जरूरी नहीं, माननीय.
519
00:19:14,880 --> 00:19:15,760
क्यों?
520
00:19:16,520 --> 00:19:20,440
दरअसल, समाज हमें जज नहीं करता
केवल अपनी नौकरी या पेशे से.
521
00:19:21,320 --> 00:19:22,560
वे प्रोत्साहन पर भी ध्यान देते हैं।
522
00:19:23,120 --> 00:19:23,960
आपका क्या मतलब है?
523
00:19:24,040 --> 00:19:26,280
हमारे समय में, कानून स्नातक
524
00:19:26,360 --> 00:19:28,920
कानूनी प्रारूपण माना जाता है
एक छोटा सा काम होना.
525
00:19:29,520 --> 00:19:31,280
वे सभी वकील बनना चाहते थे।
526
00:19:31,960 --> 00:19:36,240
लेकिन अब, कॉर्पोरेट फर्में
उन्हें नौकरी की सुरक्षा दे रहे हैं.
527
00:19:36,320 --> 00:19:39,600
और वही ड्राफ्टिंग
अधिक सम्मानजनक हो गया है.
528
00:19:41,760 --> 00:19:44,440
योर ऑनर, अगर नौकरी लगती है
529
00:19:44,520 --> 00:19:46,560
आपकी गरिमा में कमी होना,
530
00:19:46,640 --> 00:19:48,880
तो आप प्रोत्साहन बढ़ा सकते हैं.
531
00:19:48,960 --> 00:19:52,040
[हल्का उत्साहित संगीत बज रहा है]
532
00:19:52,120 --> 00:19:54,080
एसोसिएशन की मांगें...
533
00:19:54,160 --> 00:19:55,880
[वकील] अवश्य बनना चाहिए! अवश्य बनाना चाहिए!
534
00:19:55,960 --> 00:19:57,200
वकीलों की हड़ताल!
535
00:19:57,280 --> 00:20:00,080
[सभी, कमजोर रूप से] यह अवैध है! यह अवैध है!
536
00:20:00,640 --> 00:20:01,840
दोस्तों, आपकी ऊर्जा कहाँ है?
537
00:20:01,920 --> 00:20:03,440
आपकी ऊर्जा कहाँ है?
538
00:20:03,520 --> 00:20:05,960
ये प्रतिवाद और भी ज्यादा दिख रहा है
भूख हड़ताल की तरह.
539
00:20:06,040 --> 00:20:09,080
-मैडम, अब इसे भूल जाइए।
-[वकील] अवश्य बनना चाहिए! अवश्य बनाना चाहिए!
540
00:20:09,160 --> 00:20:11,760
उन्होंने कटौती कर दी है
सभी ढाई एकड़, पहले से ही।
541
00:20:12,240 --> 00:20:14,040
[सुजाता] एसोसिएशन की मांगें...
542
00:20:14,120 --> 00:20:15,760
-[वकील] अवश्य बनना चाहिए! अवश्य बनाना चाहिए!
-[क्रोधित घुरघुराना]
543
00:20:15,840 --> 00:20:17,960
-[गहरी सांस लेता है]
-[सुजाता] एसोसिएशन की मांगें...
544
00:20:18,040 --> 00:20:19,440
[वकील] अवश्य बनना चाहिए! अवश्य बनाना चाहिए!
545
00:20:19,520 --> 00:20:21,120
[सुजाता] एसोसिएशन की मांगें...
546
00:20:21,200 --> 00:20:22,960
[वकील] अवश्य बनना चाहिए! अवश्य बनाना चाहिए!
547
00:20:23,040 --> 00:20:24,960
[सुजाता] एसोसिएशन की मांगें...
548
00:20:25,040 --> 00:20:26,800
[वकील] अवश्य बनना चाहिए! अवश्य बनाना चाहिए!
549
00:20:26,880 --> 00:20:28,400
-आप क्या कर रहे हो?
-हड़ताल समाप्त करें।
550
00:20:28,480 --> 00:20:29,600
यह वापस दे!
551
00:20:29,680 --> 00:20:32,160
जब तक आप यह हड़ताल ख़त्म नहीं कर देते.
मैं इसे वापस नहीं देने जा रहा हूं.
552
00:20:32,240 --> 00:20:33,080
क्यों?
553
00:20:33,160 --> 00:20:34,720
क्योंकि ये हड़ताल गलत है.
554
00:20:34,800 --> 00:20:35,880
यह गलत कैसे है?
555
00:20:35,960 --> 00:20:37,800
हड़ताल पर जाने से पहले,
आपको इस मुद्दे पर चर्चा करने की आवश्यकता है।
556
00:20:37,880 --> 00:20:40,400
देखो, तुम अभी आये,
वे वर्षों से केवल इस पर चर्चा कर रहे हैं।
557
00:20:40,480 --> 00:20:42,280
तो फिर आप फाइल क्यों नहीं करते
एक लिखित शिकायत?
558
00:20:42,360 --> 00:20:43,280
हमने शतक जमाया.
559
00:20:43,360 --> 00:20:45,280
यदि आप हड़ताल पर जाना चाहते हैं,
कृपया आगे बढ़ें!
560
00:20:45,360 --> 00:20:47,040
लेकिन आप हममें से बाकी लोगों को कैसे मजबूर कर सकते हैं?
561
00:20:47,120 --> 00:20:49,560
मैं देखता हूं, हम आपमें से बाकी लोगों को कैसे मजबूर कर सकते हैं?
562
00:20:49,640 --> 00:20:53,000
और आप अभी क्या कर रहे हैं,
क्या यह जबरदस्ती नहीं है?
563
00:20:53,080 --> 00:20:55,320
[जोर से साँस लेना]
564
00:20:58,240 --> 00:21:00,040
{an8}एसोसिएशन की मांगें...
565
00:21:00,120 --> 00:21:01,600
{an8}[वकील] अवश्य बनना चाहिए! अवश्य बनाना चाहिए!
566
00:21:01,680 --> 00:21:04,240
-एसोसिएशन की मांगें...
-हैं, सुजाताजी!
567
00:21:04,320 --> 00:21:07,160
हैं, उन्होंने हमारी सभी मांगें पूरी कर दी हैं!
568
00:21:07,240 --> 00:21:08,440
[सभी जयकार कर रहे हैं, ताली बजा रहे हैं]
569
00:21:09,000 --> 00:21:12,640
-हमने यह किया!
-[सभी जयकार कर रहे हैं]
570
00:21:12,720 --> 00:21:16,960
{an8}जब तक बंदर आज़ाद नहीं हो जाता,
हमारी लड़ाई जारी रहेगी!
571
00:21:17,040 --> 00:21:21,280
{an8}[जयकार जारी है]
572
00:21:21,360 --> 00:21:25,480
[वकील तालियाँ बजाते हुए]
573
00:21:26,160 --> 00:21:28,760
तमाम तर्कों को देखते हुए,
574
00:21:28,840 --> 00:21:30,080
तथ्य,
575
00:21:30,160 --> 00:21:32,040
भौतिक साक्ष्य,
576
00:21:32,120 --> 00:21:34,880
और कुछ सम्मोहक प्रदर्शन,
577
00:21:35,560 --> 00:21:38,200
इस न्यायालय के सभी विद्वान न्यायाधीश,
578
00:21:38,280 --> 00:21:39,360
वह मैं हूं
579
00:21:39,440 --> 00:21:41,360
एवं प्रमुख बैंसला,
580
00:21:41,440 --> 00:21:43,440
हम फैसले पर पहुंच गये हैं.
581
00:21:44,440 --> 00:21:46,600
श्री शंभु कुमार
582
00:21:46,680 --> 00:21:51,600
को एतद्द्वारा एमआरओ के रूप में नियुक्त किया गया है
पटपड़गंज कोर्ट का.
583
00:21:51,680 --> 00:21:53,720
[सभी जयकार कर रहे हैं, तालियाँ बजा रहे हैं]
584
00:21:56,520 --> 00:21:57,520
जब तक बंदर आज़ाद नहीं हो जाता,
हमारी लड़ाई जारी रहेगी!
585
00:21:57,600 --> 00:21:58,640
[शंभू चिल्लाता है]
586
00:21:58,720 --> 00:22:00,960
बंदर भगाने वाला अधिकारी.
587
00:22:01,040 --> 00:22:03,840
यह कोई महज़ ठेकेदार नहीं है,
588
00:22:03,920 --> 00:22:07,320
लेकिन एक प्रामाणिक सरकारी नौकर।
589
00:22:07,400 --> 00:22:09,240
[आदेश] हैं, उसे भी मिल गया है
एक सरकारी नौकरी.
590
00:22:09,320 --> 00:22:10,800
उसे ऋण और एक लड़की मिलेगी।
591
00:22:11,520 --> 00:22:13,240
यार, दो और रिक्तियां हैं।
592
00:22:13,320 --> 00:22:14,640
-क्या हमें आवेदन करना चाहिए?
-[वीडी त्यागी] मैं विस्तार करना चाहूंगा
593
00:22:14,720 --> 00:22:15,800
मेरा हार्दिक धन्यवाद
594
00:22:15,880 --> 00:22:18,720
माननीय न्यायाधीश श्रीमती बैंसला को,
595
00:22:19,640 --> 00:22:22,360
माननीय न्यायाधीश श्री घोष को,
596
00:22:23,480 --> 00:22:26,600
उनके बहुत ही बुद्धिमानी भरे निर्णय के लिए
इस महत्वपूर्ण मुद्दे पर.
597
00:22:26,680 --> 00:22:27,880
प्रशंसा का एक दौर!
598
00:22:27,960 --> 00:22:30,200
[वकील जयकार करते हैं, तालियाँ बजाते हैं]
599
00:22:30,280 --> 00:22:31,520
क्योंकि आज,
600
00:22:32,640 --> 00:22:36,400
उन्होंने पूरे देश को दिखाया है
फलता-फूलता रिश्ता
601
00:22:36,480 --> 00:22:39,760
पटपड़गंज बार और बेंच के बीच।
तालियों की गड़गड़ाहट!
602
00:22:39,840 --> 00:22:41,640
[सभी सराहना कर रहे हैं]
603
00:22:41,720 --> 00:22:42,680
मैं...
604
00:22:43,600 --> 00:22:45,560
कोषाध्यक्ष लखमीर बल्ली,
605
00:22:46,080 --> 00:22:47,480
मैं आज यहां खड़ा हूं
606
00:22:47,560 --> 00:22:50,960
सभी की ओर से
मेरे वकील भाइयों और बहनों,
607
00:22:51,040 --> 00:22:53,080
वीडी त्यागी को धन्यवाद देने के लिए.
608
00:22:53,160 --> 00:22:56,680
वीडी त्यागी, हम आपको धन्यवाद देते हैं
हमारे दिल की गहराइयों से.
609
00:22:56,760 --> 00:22:59,800
-[सभी जयकार कर रहे हैं]
-आपके दृढ़ नेतृत्व को धन्यवाद,
610
00:22:59,880 --> 00:23:03,080
एसोसिएशन की सभी मांगें
बना दिया गया है!
611
00:23:03,160 --> 00:23:06,200
[वकील जयकार करते हुए, सीटियाँ बजाते हुए]
612
00:23:06,280 --> 00:23:07,880
-हमारा हीरो कौन है?
-[वकील] वीडी त्यागी!
613
00:23:07,960 --> 00:23:10,520
-हमारा हीरो कौन है?
-[वकील] वीडी त्यागी!
614
00:23:10,600 --> 00:23:12,600
-[मिंटू] अपना त्यागी!
-[वकील] वीडी त्यागी!
615
00:23:12,680 --> 00:23:14,920
-[मिंटू] हमारा हीरो कौन है?
-[वकील] वीडी त्यागी!
616
00:23:15,000 --> 00:23:17,480
मुझे खेद है कि मैं तुम्हें नहीं पा सका
आप जिस न्याय के पात्र हैं।
617
00:23:18,160 --> 00:23:19,680
तुम्हें बहुत बुरा लग रहा होगा.
618
00:23:20,280 --> 00:23:22,680
नहीं - नहीं। मुझे बुरा नहीं लग रहा है.
619
00:23:23,280 --> 00:23:24,840
हमारे यहाँ आने से पहले ही मुझे पता था
620
00:23:24,920 --> 00:23:27,040
जो कोर्ट में आ रहा है
कोई फर्क नहीं पड़ेगा.
621
00:23:27,760 --> 00:23:29,720
मुझे लगता है आप अकेले थे
जो नहीं जानता था.
622
00:23:30,280 --> 00:23:32,680
[हल्का उत्साहित संगीत बज रहा है]
623
00:23:36,920 --> 00:23:38,880
{an8}[चीमा] उह-ओह!
यहाँ, इसे ले लो, इसे ले लो, इसे ले लो।
624
00:23:38,960 --> 00:23:39,920
{an8}इसे ले लो!
625
00:23:40,480 --> 00:23:41,720
{an8}आओ. आना। आना। आना।
626
00:23:41,800 --> 00:23:43,440
यहाँ आओ। इसे लें! इसे लें! इसे लें!
627
00:23:43,520 --> 00:23:45,080
-चलो भी!
-[बंदर बकबक करते हैं]
628
00:23:45,760 --> 00:23:47,400
हमला!
629
00:23:47,480 --> 00:23:48,520
वाह!
630
00:23:48,600 --> 00:23:50,440
[उत्साहित संगीत बज रहा है]
631
00:23:50,520 --> 00:23:52,560
[बंदर चिल्ला रहे हैं]
632
00:24:02,640 --> 00:24:04,800
{an8}कुत्ते को बाघ के रूप में चित्रित किया गया
बंदरों को भगाने के लिए
633
00:24:04,880 --> 00:24:07,840
बंदर ने 4 लाख नकदी से भरा बैग उड़ाया,
एक पेड़ से पैसे की बारिश होती है
634
00:24:07,920 --> 00:24:11,640
किसानों को मिला बंदरों से बदला
कुत्ते को शेर का भेष बनाकर
635
00:24:13,120 --> 00:24:15,120
[समापन थीम संगीत बज रहा है]